ئۇيغۇر بالىلار مۇنبىرىنىڭ تۆھپىكارلىرى

نەسلىخان ئۇيغۇر

ئۇيغۇر كۈتۈپخانىسىغا قويۇلغان كىتابلارنى توپلاپ رەتلەش، تۈرگە ئايرىش ۋە ئوقۇرمەنلەرگە ھەقسىز سۇنۇش ئارقىلىق، بۇ كىتابلارنىڭ كەڭ تارقىلىپ ساقلىنىپ قىلىشىغا ۋە زامانداش ئۇيغۇر دوستلىرىنىڭ بۇ كىتابلارنى ئوقۇشىغا تۈرتكە بولۇشنى ئۆزىنىڭ تارىخى بۇرچى بىلىپ جاپالىق خىزمەت قىلىپ كېلىۋاتقان ئۇيغۇر تورىنىڭ تۆھپىكار باشقۇرغۇچىسى نەسلىخان ئۇيغۇر ئىستانبۇلدا تۇغۇلغان، ئانا تىلى ئۇيغۇر تىلى، ھازىر تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى. ماتېماتىكىغا قىزىقىدۇ، كىتاب ئوقۇشقا ئامراق، چوڭ بولغاندا يازغۇچى بولۇشنى ئارزۇ قىلىدۇ. ئوقۇشتىن سىرتقى ۋاقىتلار ئۇيغۇر بالىلار ئۈچۈن خىلمۇ- خىل قىزىقارلىق ھېكايە، چۆچەك ۋە بالىلار رومانلىرىنى تۈركچە ۋە ئىنگلىزچىدىن ئۇيغۇرتىلىغا تەرجىمە قىلىشقا ئەھمىيەت بېرىپ كەلمەكتە. «خارى پوتېر» رومانىنى ئىنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىشقا قاتنىشىۋاتىدۇ. ئىستانبۇلدا بىر قانچە ئۇيغۇر دوستى بار، دۇنيانىڭ ھەرقايسى تەرەپلىرىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇيغۇرچە پاراڭلىشىدىغان ئۇيغۇر دوستىنىڭ بولۇشىنى ۋە ئۇلارنىڭ بۇ كىتابلارنى ئوقۇپ چىقىشىنى چىن دىلىدىن ئۈمىد قىلىدۇ....

ماھىنۇر ئۇيغۇر

ئۇيغۇر كۈتۈپخانىسىغا قويۇلغان كىتابلارنى توپلاپ رەتلەش، تۈرگە ئايرىش ۋە ئوقۇرمەنلەرگە ھەقسىز سۇنۇش ئارقىلىق، بۇ كىتابلارنىڭ كەڭ تارقىلىپ ساقلىنىپ قىلىشىغا ۋە زامانداش ئۇيغۇر دوستلىرىنىڭ بۇ كىتابلارنى ئوقۇشىغا تۈرتكە بولۇشنى ئۆزىنىڭ تارىخى بۇرچى بىلىپ جاپالىق خىزمەت قىلىپ كېلىۋاتقان ئۇيغۇر تورىنىڭ تۆھپىكار باشقۇرغۇچىسى ماھىنۇر ئۇيغۇر ئۈرۈمچىدە تۇغۇلغان، ئىككى يېشىدىن بۇيان ئىستانبۇلدا ياشاۋاتىدۇ. ماھىنۇرنىڭ ئانا تىلى ئۇيغۇر تىلى بولۇپ، ھازىر ئىستانبۇل ئۇنىۋېرسىتېتى تەبىئىي پەنلەر فاكۇلتىتىنىڭ ئوقۇغۇچىسى. ئۇ، ھەرخىل تۈردىكى كىتابلارنى ئوقۇشنى ياخشى كۆرىدۇ، بىئولوگىيەگە قىزىقىدۇ، چوڭ بولغاندا بىئولوگ بولۇشنى ئارزۇ قىلىدۇ. ئوقۇشتىن سىرتقى ۋاقىتلار ئۇيغۇر بالىلار ئۈچۈن خىلمۇ- خىل قىزىقارلىق ھېكايە، چۆچەك ۋە بالىلار رومانلىرىنى تۈركچە ۋە ئىنگلىزچىدىن ئۇيغۇرتىلىغا تەرجىمە قىلىشقا ئەھمىيەت بېرىپ كەلمەكتە. «خارى پوتېر» رومانىنى ئىنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىشقا يېتەكچىلىك قىلىۋاتىدۇ. ئىستانبۇلدا بىر قانچە ئۇيغۇر دوستى بار، دۇنيانىڭ ھەرقايسى تەرەپلىرىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇيغۇرچە پاراڭلىشىدىغان ئۇيغۇر دوستىنىڭ بولۇشىنى ۋە ئۇلارنىڭ بۇ كىتابلارنى ئوقۇپ چىقىشىنى چىن دىلىدىن ئۈمىد قىلىدۇ....

ھەبىبە ئۇيغۇر

ئۇيغۇر كۈتۈپخانىسىغا قويۇلغان كىتابلارنى توپلاپ رەتلەش، تۈرگە ئايرىش ۋە ئوقۇرمەنلەرگە ھەقسىز سۇنۇش ئارقىلىق، بۇ كىتابلارنىڭ كەڭ تارقىلىپ ساقلىنىپ قىلىشىغا ۋە زامانداش ئۇيغۇر دوستلىرىنىڭ بۇ كىتابلارنى ئوقۇشىغا تۈرتكە بولۇشنى ئۆزىنىڭ تارىخى بۇرچى بىلىپ جاپالىق خىزمەت قىلىپ كېلىۋاتقان ئۇيغۇر تورىنىڭ تۆھپىكار باشقۇرغۇچىسى ھەبىبە ئۇيغۇر ئىستانبۇلدا تۇغۇلغان، ئانا تىلى ئۇيغۇر تىلى، ھازىر تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى. ئۇ، ھەرخىل تۈردىكى كىتابلارنى ئوقۇشنى ياخشى كۆرىدۇ، ماتېىماتىكا ۋە فىزىكىغا قىزىقىدۇ، چوڭ بولغاندا فىزىك بولۇشنى ئارزۇ قىلىدۇ. ھەبىبە، ئوقۇشتىن سىرتقى ۋاقىتلار ئۇيغۇر بالىلار ئۈچۈن خىلمۇ- خىل قىزىقارلىق ھېكايە، چۆچەك ۋە بالىلار رومانلىرىنى تۈركچە ۋە ئىنگلىزچىدىن ئۇيغۇرتىلىغا تەرجىمە قىلىشقا ئەھمىيەت بېرىپ كەلمەكتە. «خارى پوتېر» رومانىنى ئىنگلىزچىدىن ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىشقا قاتنىشىۋاتىدۇ. ئىستانبۇلدا بىر قانچە ئۇيغۇر دوستى بار، دۇنيانىڭ ھەرقايسى تەرەپلىرىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇيغۇرچە پاراڭلىشىدىغان ئۇيغۇر دوستىنىڭ بولۇشىنى ۋە ئۇلارنىڭ بۇ كىتابلارنى ئوقۇپ چىقىشىنى چىن دىلىدىن ئۈمىد قىلىدۇ....